Samenvatting van het Arabische schrift

Hier is een handige samenvatting van het hele Arabische schriftsysteem, verdeeld in een tabel, letters die staan voor geleende klanken, andere letterachtige tekens en diakritische tekens (tekens die in combinatie met letters worden gebruikt).

Alfabetische kaart

Alle letters van het alfabet in de volgorde waarin ze worden opgezegd:

Naam	Transliteratie [IPA]	Eindvorm	Middenvorm	Beginvorm	Geïsoleerd
’alif	aa [ɛː, ɑː]	ـا	ـا	ا	ا
baa’	b [b]	ـب	ـبـ	بـ	ب
taa’	t [t]	ـت	ـتـ	تـ	ت
thaa’	th [θ]	ـث	ـثـ	ثـ	ث
jiim	j [d͡ʒ]	ـج	ـجـ	جـ	ج
ḥaa’	ḥ [ħ]	ـح	ـحـ	حـ	ح
khaa’	kh [x]	ـخ	ـخـ	خـ	خ
daal	d [d]	ـد	ـد	د	د
dhaal	dh [ð]	ـذ	ـذ	ذ	ذ
raa’	r [r]	ـر	ـر	ر	ر
zaay	z [z]	ـز	ـز	ز	ز
siin	s [s]	ـس	ـسـ	سـ	س
shiin	sh [ʃ]	ـش	ـشـ	شـ	ش
ṣaad	ṣ [sˤ]	ـص	ـصـ	صـ	ص
ḍaad	ḍ [dˤ]	ـض	ـضـ	ضـ	ض
ṭaa’	ṭ [tˤ]	ـط	ـطـ	طـ	ط
ḍhaa’	ḍh [ðˤ]	ـظ	ـظـ	ظـ	ظ
ʕayn	ʕ [ʕ]	ـع	ـعـ	عـ	ع
ghayn	gh [ɣ]	ـغ	ـغـ	غـ	غ
faa’	f [f]	ـف	ـفـ	فـ	ف
qaaf	q [q]	ـق	ـقـ	قـ	ق
kaaf	k [k]	ـك	ـكـ	كـ	ك
laam	l [l]	ـل	ـلـ	لـ	ل
miim	m [m]	ـم	ـمـ	مـ	م
nuun	n [n]	ـن	ـنـ	نـ	ن
haa’	h [h]	ـه	ـهـ	هـ	ه
waaw	w, uu [w, uː]	ـو	ـو	و	و
yaa’	y, ii [j, iː]	ـي	ـيـ	يـ	ي

Letters waarvan de begin- en middenvorm grijs worden weergegeven, zijn non-connectors. Dat wil zeggen dat ze geen verbinding met de volgende letter maken. Voor deze letters is de beginvorm identiek aan de geïsoleerde vorm, terwijl de middenvorm identiek is aan de eindvorm.

Geleende klanken

Veelvoorkomende extra letters die worden gebruikt om niet-Arabische klanken weer te geven. Deze worden vaak gebruikt in leenwoorden, buitenlandse namen en bedrijfsnamen.

Naam	Transliteratie [IPA]	Eindvorm	Middenvorm	Beginvorm	Geïsoleerd
paa’	p [p]	ـپـ	ـپـ	پـ	پ
zhiim	zh [ʒ]	ـچـ	ـچـ	چـ	چ
vaa’	v [v]	ـڤـ	ـڤـ	ڤـ	ڤ

Naam

Transliteratie

[IPA]

Eindvorm

Middenvorm

Beginvorm

Geïsoleerd

paa’

p [p]

ـپـ

پـ

zhiim

zh [ʒ]

ـچـ

چـ

vaa’

v [v]

ـڤـ

ڤـ

Extra letterachtige tekens

De volgende elementen werken als letters, maar zijn niet opgenomen in het alfabet.

Naam	Transliteratie	Vormen	Opmerkingen
hamza	’	ء أ إ ئ ؤ	De glottisslag. Kan zelfstandig worden geschreven of op een “drager”: ’alif, waaw of puntloze yaa’. De hamza-drager zelf wordt niet uitgesproken. De initiële hamza wordt altijd bovenop of onder ’alif geschreven, behalve in gevallen waarin hij met ’alif madda wordt geschreven.
taa’ marbuuṭa	-a, -at	ة ـة	Wordt geschreven als een haa’ met twee puntjes. Komt alleen voor aan het einde van een woord. De t wordt alleen uitgesproken als er een achtervoegsel wordt toegevoegd of als het woord het eerste lid is van een ’iḍaafa (bezittelijke uitdrukking).
’alif maqṣuura	-aa	ى ـى	Wordt geschreven als een yaa’ zonder punten. Komt alleen voor aan het einde van een woord. Wordt soms geschreven met een dolk-’alif erop.
’alif madda	’aa	آ ـآ	Dit vertegenwoordigt een hamza gevolgd door de lange aa-klank: ’aa.
laam ’alif		لا ـلا	Wordt gebruikt in plaats van het verwachte لـا. De ’alif in deze ligatuur kan alle functies hebben die een normale ’alif ook heeft. De ’alif kan ook een hamza dragen: لازم laazim ‘moet’, الاسم ’al-ism ‘de naam’ en الأمّ ’al-’umm ‘de moeder’.

Diakritische tekens

Diakritische tekens zijn symbolen die in combinatie met letters worden gebruikt (zoals accenttekens in het Latijnse alfabet).

Naam	Vormen	Opmerkingen
fatḥa	ــَــ	Geeft een a-klinker na de letter waarop hij is geschreven aan.
kasra	ــِــ	Geeft een i-klinker na de letter waaronder hij is geschreven aan.
ḍamma	ــُــ	Geeft een u-klinker na de letter waaronder hij is geschreven aan.
sukuun	ــْــ	Geeft expliciet aan dat er geen klinker achter de letter staat waarop hij is geschreven.
shadda	ــّــ	Geeft aan dat de medeklinker waarop hij is geschreven, is verdubbeld.
tanwiin il-fatḥ tanwiin il-kasr tanwiin iḍ-ḍamm	ــَــ ــٍــ ــٌــ ـًا ىً ـةً	Deze komen alleen aan het eind van een woord voor in formeel Arabisch en worden respectievelijk uitgesproken als -an, -in en -un. In de praktijk wordt tanwiin tanwiin il-fatḥ zelden geschreven behalve in combinatie met een woordfinale ’alif, ’alif maqṣuura of taa’ marbuuṭa.